Η Άγκαθα Κρίστι έγραφε και για τον έρωτα
Το «Ημιτελές πορτρέτο» επανέρχεται στα ελληνικά και συστήνει τη Mary Westmacott, τη συγγραφική ταυτότητα πίσω από έξι μυθιστορήματα για τις ανθρώπινες σχέσεις
Το «Ημιτελές πορτρέτο» της Άγκαθα Κρίστι, που γράφτηκε με το ψευδώνυμο Mary Westmacott 
Η Άγκαθα Κρίστι έγραψε έξι μυθιστορήματα για τις ανθρώπινες σχέσεις υπογράφοντας ως Mary Westmacott. Το «Ημιτελές πορτρέτο», που κυκλοφόρησε σε νέα ελληνική έκδοση από τον Ψυχογιό, είναι μια καλή αφορμή να γνωρίσουμε αυτή τη λιγότερο προβεβλημένη πλευρά της δημιουργού του Ηρακλή Πουαρό.
Η Σίλια φοβάται εξίσου μια καινούργια σχέση και τη ζωή μόνη της. Η ιστορία της πρωτοεκδόθηκε το 1934, ως το δεύτερο μυθιστόρημα με το ψευδώνυμο Mary Westmacott. Η εγκατάλειψη και η δυσκολία να φανταστεί τον εαυτό της έξω από τις σχέσεις που την καθόρισαν παραμένουν οικείες αγωνίες.
Η γυναίκα στο παγκάκι
Στις πρώτες σελίδες, ένας ζωγράφος συναντά μια Αγγλίδα σε έναν κήπο με θέα τη θάλασσα. Ανταλλάσσουν τις συνηθισμένες ευγένειες για το τοπίο και τη μέρα. Εκείνος απομακρύνεται, αλλά η συνάντηση επιμένει στη σκέψη του. Μια λεπτομέρεια που αρχικά δεν είχε κατανοήσει τον αναγκάζει να επιστρέψει.
Το πρόσωπο της γυναίκας αναδύεται στη μνήμη του όπως μια φωτογραφία στον σκοτεινό θάλαμο. Η παρομοίωση προχωρά μέχρι τη στιγμή που ο αφηγητής αντιλαμβάνεται ότι «δεν ήταν μια φωτογραφική πλάκα, αλλά μια ανθρώπινη ύπαρξη». Η παρατήρηση μιας άγνωστης γίνεται σταδιακά κατανόηση της αγωνίας της.
Η Σίλια έχει χάσει τη μητέρα της και τη σχέση με τα πρόσωπα που αγάπησε περισσότερο, ενώ ο σύζυγός της, Ντέρμοτ, ζητά διαζύγιο. Η συνάντησή της με τον ζωγράφο Λάραμπι οδηγεί σε μια ολονύχτια συζήτηση για τη ζωή της. Βρίσκεται σε βαθιά απόγνωση και δυσκολεύεται να πιστέψει ότι μπορεί να ευτυχήσει ξανά.
Η νέα ελληνική έκδοση του «Ημιτελούς πορτρέτου», σε μετάφραση Αργυρώς Μαντόγλου
Το ψευδώνυμο που της έδωσε ελευθερία
Το Mary ήταν το δεύτερο όνομα της Άγκαθα Κρίστι και το Westmacott προερχόταν από μακρινούς συγγενείς της. Η συγγραφέας κράτησε για χρόνια αυτή την ταυτότητα χωριστά από τη δημόσια εικόνα της. Το ψευδώνυμο της επέτρεπε να εξερευνήσει την ανθρώπινη ψυχολογία χωρίς τις προσδοκίες που συνόδευαν κάθε νέο αστυνομικό της.
Η κόρη της συγγραφέως, Ρόζαλιντ Χικς, έγραφε ότι η περιγραφή αυτών των βιβλίων ως ρομαντικών μυθιστορημάτων δεν αρκεί. Τη δική της ανάγνωση απασχολούσε η αγάπη στις πιο ισχυρές και καταστροφικές μορφές της. Η παρατήρηση προετοιμάζει τον αναγνώστη για το ψυχολογικό βάρος του «Ημιτελούς πορτρέτου».
Ένα προσωπικό πορτρέτο
Το βιβλίο συνδέεται επίσης με εμπειρίες της ίδιας της Άγκαθα Κρίστι. Ο δεύτερος σύζυγός της, αρχαιολόγος Μαξ Μάλοουαν, θεωρούσε ότι στη Σίλια βρισκόταν ένα ιδιαίτερα κοντινό πορτρέτο της. Αυτή η μαρτυρία προσθέτει ενδιαφέρον στην ανάγνωση, χωρίς να μετατρέπει το μυθιστόρημα σε πιστή καταγραφή της ζωής της.
Η νέα ελληνική έκδοση κυκλοφόρησε στις 4 Ιουνίου 2026, έχει 336 σελίδες και τη μετάφραση υπογράφει η Αργυρώ Μαντόγλου. Προσφέρει μια διαφορετική είσοδο στο έργο της Άγκαθα Κρίστι για όσους αγαπούν τα βιβλία που παρακολουθούν την εσωτερική ζωή των χαρακτήρων.
Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη
Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.
Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News
