American Hagwon: Όταν το μέλλον του παιδιού περνά από το φροντιστήριο

Αλεξάνδρα Παναγοπούλου

Η Μίντο Κο εργάζεται σε ένα φροντιστήριο στη Νότια Καλιφόρνια. Οι μαθητές που συναντά εκεί έχουν ήδη μάθει να σκέφτονται σαν υποψήφιοι για μια θέση: ποια μαθήματα, ποιες δραστηριότητες και ποια επιτεύγματα θα τους κάνουν να ξεχωρίσουν. Η ίδια μεγάλωσε σε μια οικογένεια που πίστεψε στην ίδια υπόσχεση, ότι η εκπαίδευση μπορεί να εξασφαλίσει στα παιδιά όσα οι γονείς τους είδαν να χάνονται.

Το εξώφυλλο της έκδοσης του «American Hagwon» από τη Fourth Estate

Στο «American Hagwon», η Μιν Τζιν Λι, συγγραφέας του «Pachinko», δίνει σε αυτή την αγωνία ένα όνομα από την Κορέα. Hagwon είναι το ιδιωτικό εκπαιδευτήριο όπου οι μαθητές παρακολουθούν μαθήματα πέρα από το σχολείο. Η αναλογία με το ελληνικό φροντιστήριο είναι αναγνωρίσιμη, ακόμη κι αν τα δύο εκπαιδευτικά συστήματα διαφέρουν. Πόσα από όσα κάνει μια οικογένεια στο όνομα του μέλλοντος αφήνουν στο παιδί χώρο να διαλέξει το δικό του;

Από τη Σεούλ στη Νότια Καλιφόρνια

Το μυθιστόρημα ακολουθεί τον Τζον και την Έλεν Κο και τα τρία παιδιά τους. Η δουλειά του Τζον έχει ήδη μετακινήσει την οικογένεια ανάμεσα σε χώρες όταν η ασιατική οικονομική κρίση του 1997 κλονίζει τη ζωή τους στη Σεούλ. Η μετακόμιση στη Νότια Καλιφόρνια υπόσχεται μια νέα αρχή, αλλά απαιτεί να μάθουν ξανά πώς λειτουργούν το σχολείο, η δουλειά και οι γνωριμίες σε έναν διαφορετικό τόπο.

Έχει σημασία ότι η Λι αρχίζει από μια οικογένεια που γνωρίζει πώς είναι να νιώθεις ότι τα πράγματα πηγαίνουν καλά και ύστερα βλέπει αυτή τη βεβαιότητα να χάνεται. Οι επιλογές των γονιών αποκτούν βάρος μέσα από αυτό που προηγήθηκε. Όταν έχεις δει πόσο γρήγορα μπορεί να χαθεί η δουλειά ή η θέση σου, ένα πτυχίο μοιάζει με κάτι που το παιδί θα μπορέσει να πάρει μαζί του όπου κι αν βρεθεί.

Διαβάστε επίσης: Έφυγαν από την Ιρλανδία για να σωθούν. Το παρελθόν όμως τους ακολούθησε στο Λονδίνο

Ο βαθμός ως οικογενειακή υπόθεση

Η συγγραφέας Μιν Τζιν Λι

Σε συνέντευξή της για το βιβλίο, η Λι εξηγεί ότι η έρευνά της την έφερε κοντά σε εφήβους που καλούνται να οργανώσουν τη ζωή τους σαν επαγγελματίες πολύ νωρίς. Αναγνωρίζει, ταυτόχρονα, γιατί ένας γονιός επιμένει σε ένα πανεπιστήμιο με αναγνωρίσιμο όνομα: πιστεύει ότι έτσι προστατεύει το παιδί του. Η πρόθεση μπορεί να είναι τρυφερή και το καθημερινό αποτέλεσμα εξαντλητικό.

Η Μίντο, από τη θέση της στο φροντιστήριο, προσφέρει έναν τρόπο να δούμε και τις δύο πλευρές. Γνωρίζει την οικογενειακή αγωνία και παρατηρεί πώς αυτή γίνεται πρόγραμμα που γεμίζει τις ώρες των μαθητών. Η πιο δύσκολη ερώτηση δεν αφορά τον επόμενο βαθμό. Αφορά το τι θα μπορεί να θέλει ένα παιδί για τον εαυτό του, αφού περάσει χρόνια προσπαθώντας να δικαιώσει όσα θέλησαν για εκείνο οι άλλοι.

Το «American Hagwon» κυκλοφορεί στα αγγλικά από τη Fourth Estate από τις 29 Σεπτεμβρίου 2026.

Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη

Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.

Viber: +306909196125

Στείλε μήνυμα στο Viber

Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News