Έρη Ρίτσου για Χατζιδάκι–Μητσιά: «Ο πατέρας μου δεν έγραψε ποίηση για να έχω εγώ προίκα»
Η κόρη του Γιάννη Ρίτσου παρεμβαίνει στη συζήτηση για τα πνευματικά δικαιώματα, τα «τραγελαφικά των κληρονόμων» και τα όρια στη διαχείριση του έργου ενός μεγάλου δημιουργού
Μια αιχμηρή παρέμβαση στη συζήτηση που άνοιξε γύρω από τη διαχείριση του έργου του Μάνου Χατζιδάκι έκανε η Έρη Ρίτσου, κόρη του Γιάννη Ρίτσου, παίρνοντας σαφή θέση υπέρ της ελευθερίας των καλλιτεχνών να προσεγγίζουν, να μελοποιούν και να παρουσιάζουν ένα έργο.
Αφορμή στάθηκε το περιστατικό στη συναυλία «Τα καλοτάξιδα τραγούδια του Νίκου Γκάτσου», στο Αρχαίο Θέατρο Δίου, όπου ο Μανώλης Μητσιάς απήγγειλε αντί να τραγουδήσει τον «Γιάννη τον φονιά». Από τη σκηνή ανακοινώθηκε ότι δεν είχε παραχωρηθεί άδεια για την παρουσίαση των συγκεκριμένων μουσικών έργων του Μάνου Χατζιδάκι, προκαλώντας έντονες αντιδράσεις από το κοινό.
Η Έρη Ρίτσου σχολίασε αρχικά την υπόθεση μέσα από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μιλώντας για τα «τραγελαφικά των κληρονόμων» και εξηγώντας ότι προσπαθεί να κρίνεται για τις δικές της πράξεις και όχι για τη δημιουργία και την προσφορά των γονιών της.
Διαβάστε επίσης: Ο Μητσιάς και οι διάσημες απαγορεύσεις τραγουδιών: Ποιος έχει τον τελευταίο λόγο;
«Το έργο του πατέρα μου δεν είναι δική μου προίκα»
Η συγγραφέας επανήλθε στο θέμα μιλώντας στα Παραπολιτικά FM και διατύπωσε με ακόμη μεγαλύτερη σαφήνεια τη θέση της για την πνευματική κληρονομιά του Γιάννη Ρίτσου.
«Ο πατέρας μου δεν έγραψε ποίηση για να έχω εγώ προίκα», ανέφερε, υπογραμμίζοντας ότι ο ποιητής έγραφε επειδή η δημιουργία αποτελούσε για εκείνον εσωτερική ανάγκη και δημοσιοποιούσε το έργο του επειδή επιθυμούσε να φτάσει στους αναγνώστες.
Η Έρη Ρίτσου αναγνωρίζει ότι, ως κληρονόμος, κατέχει εκ του νόμου τα πνευματικά δικαιώματα. Αντιμετωπίζει, ωστόσο, το έργο ως κάτι αυθύπαρκτο, το οποίο αποδεσμεύεται από την οικογένεια του δημιουργού από τη στιγμή που εκείνος επιλέγει να το παραδώσει στο κοινό.
Όπως εξήγησε, δεν έχει απαγορεύσει σε καλλιτέχνες να μελοποιήσουν ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου ή να τα χρησιμοποιήσουν σε θεατρικές παραστάσεις, ακόμη και όταν η αισθητική ή η προσέγγισή τους δεν συμπίπτει με τη δική της.
«Το έργο δεν χρειάζεται σωματοφύλακα»
Στον πυρήνα της τοποθέτησής της βρίσκεται η πεποίθηση ότι μια αδύναμη ή αμφιλεγόμενη καλλιτεχνική απόδοση δεν μπορεί να τραυματίσει ένα σπουδαίο έργο.
Η ποιότητα κάθε παράστασης, μελοποίησης ή σκηνοθετικής προσέγγισης, όπως υποστήριξε, θα κριθεί από το κοινό και τους κριτικούς. Το πρωτότυπο έργο παραμένει στη θέση του και δεν χάνει την αξία του από μια ερμηνεία που μπορεί να αποδειχθεί αποτυχημένη.
«Δεν θεωρώ ότι είμαι σωματοφύλακας του έργου», σημείωσε, επιμένοντας ότι η ποίηση του πατέρα της δεν έχει ανάγκη από αυτού του είδους την προστασία.
Η ίδια απέφυγε, πάντως, να μετατρέψει τη διαφωνία της σε προσωπική επίθεση κατά του Γιώργου Χατζιδάκι. Αναγνώρισε ότι δεν γνωρίζει τις εμπειρίες του, τη σχέση του με τον πατέρα του ή τις ενδεχόμενες οδηγίες που μπορεί να είχε λάβει για τη διαχείριση του έργου.
Η διευκρίνιση του Γιώργου Χατζιδάκι
Ο Γιώργος Χατζιδάκις, από την πλευρά του, απέρριψε την εκδοχή ότι απαγόρευσε προσωπικά στον Μανώλη Μητσιά να ερμηνεύει τον «Γιάννη τον φονιά».
Διευκρίνισε ότι η άρνηση παραχώρησης άδειας αφορούσε αποκλειστικά τη συγκεκριμένη εταιρεία παραγωγής και τη σειρά συναυλιών που διοργάνωνε, υποστηρίζοντας ότι οι συμμετέχοντες γνώριζαν εδώ και μήνες πως τα έργα του Μάνου Χατζιδάκι δεν μπορούσαν να περιληφθούν στο πρόγραμμα.
Παράλληλα, υπερασπίστηκε το δικαίωμα των δημιουργών και των νόμιμων εκπροσώπων τους να καθορίζουν τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζεται ένα μουσικό έργο, σημειώνοντας ότι τα τραγούδια δεν ανήκουν στους ερμηνευτές, ακόμη και όταν έχουν συνδεθεί καθοριστικά με τη φωνή και την καλλιτεχνική διαδρομή τους.
Η αντιπαράθεση ξεπερνά πλέον το συγκεκριμένο περιστατικό στο Δίον. Αγγίζει ένα διαρκές και δύσκολο ερώτημα: πού τελειώνει η νόμιμη προστασία της βούλησης ενός δημιουργού και πού αρχίζει ο περιορισμός ενός έργου που έχει ήδη περάσει στη συλλογική πολιτιστική μνήμη.
Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη
Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.
Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News
Από το Δίκτυο
Τελικά το καρπούζι παχαίνει ή κάνει για δίαιτα;
Η Meta παραδέχεται: Έκανε το Instagram σας πιο δύσκολο να το αφήσετε
Συμβουλές για αρχάριους στον Νυχτερινό Ημιμαραθώνιο «Φάνης Τσιμιγκάτος» στην Πάτρα
Η αγαπημένη συνήθεια που μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο διαβήτη
Waymo: Τα robotaxis επιστρέφουν στους αυτοκινητόδρομους
Ζώδια και ψυχολογία: Πώς ο Ουρανός επηρεάζει το ghosting?
Οδηγός για αρχάριους: πώς να παίξετε πασιέντζα
Στην Κάτω Αχαΐα η παράσταση «Καραμέλες Ούζου» ΦΩΤΟ
