Οργή Μπαμπινιώτη για το «Turkaegean» στην τουριστική καμπάνια: «Διεθνής ντροπή»
Ο καθηγητής γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης χαρακτηρίζει ως «διεθνή ντροπή» το γεγονός ότι η Τουρκία αναφέρει το Αιγαίο ως «Turkaegean»
Μια οργισμένη ανάρτηση έκανε ο καθηγητής γλωσσολογίας Γεώργιος Μπαμπινιώτης, σχολιάζοντας την πρόσφατη τουριστική καμπάνια της Άγκυρας, όπου χρησιμοποιείται ο “Turkaegean” και έχει προκαλέσει θύελλα αντιδράσεων.
Ο καθηγητής χαρακτηρίζει ως “διεθνή ντροπή” το γεγονός ότι η Τουρκία αναφέρει το Αιγαίο ως “Turkaegean” και τη Μεσόγειο ως “γαλάζια θάλασσα”, κάνοντας ειδική αναφορά στην ελληνικότητα του όρου Ege, τον οποίον χρησιμοποιούν οι Τούρκοι για το Αιγαίο από τότε που εμφανίστηκαν στην περιοχή.
“Σαν τα άλλα φαιδρά και επικίνδυνα του Erdogan: “η θάλασσά μας”, ή “γαλάζια πατρίδα” για τη Μεσόγειο Θάλασσα!”, σημειώνει στη συνέχεια ο καθηγητής, υπενθυμίζοντας ότι τον 16ο και τον 17ο αιώνα οι Τούρκοι την αποκαλούσαν “Θάλασσα των Ελλήνων”.
Ολόκληρη η ανάρτηση του καθηγητή Μπαμπινιώτη:
Υπενθυμίζεται ότι, οι υπεύθυνοι του οργανισμού για την προώθηση του τουρισμού στην Τουρκία, για την φετινή εκστρατεία τους, χρησιμοποίησαν ως κεντρικό θέμα τις ομορφιές των δυτικών παραλίων της χώρας που βρέχονται από το Αιγαίο Πέλαγος. Αν και προφανώς η ακτογραμμή της Τουρκίας είναι στο Αιγαίο, η υιοθέτηση της νέας λέξης βάζει σε σκέψεις για τις προθέσεις των διοργανωτών της καμπάνιας, υπο τος φώς της αναθεωρητικής πολιτικής του Ερντογάν.
Το βίντεο της τουρκικής τουριστικής καμπάνιας:
Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News
