20 χρόνια για ένα βιβλίο: Ο China Miéville επιστρέφει με 1.260 σελίδες

Αλεξάνδρα Παναγοπούλου

Χρειάστηκαν περίπου είκοσι χρόνια, εκατοντάδες χιλιάδες λέξεις και μια από τις μεγαλύτερες περικοπές που θα ήθελε να αντιμετωπίσει ένας συγγραφέας. Το νέο μυθιστόρημα του China Miéville, «The Rouse», κυκλοφορεί μέσα στον Σεπτέμβριο με 1.260 σελίδες στην αμερικανική έκδοση και 1.264 στη βρετανική. Κι όμως, αυτή είναι η σύντομη εκδοχή του.

Σε προηγούμενο στάδιο το χειρόγραφο είχε φτάσει τις 520.000 λέξεις. Η τελική μορφή του περιορίστηκε στις περίπου 360.000, που σημαίνει ότι ο Miéville αφαίρεσε στην πορεία γύρω στις 160.000 λέξεις – έκταση μεγαλύτερη από πολλά ολόκληρα μυθιστορήματα.

Το εντυπωσιακό μέγεθος, πάντως, είναι μόνο η πρώτη ιστορία πίσω από το βιβλίο. Η δεύτερη είναι ο χρόνος που χρειάστηκε για να φτάσει έως εδώ.

Ο Βρετανός συγγραφέας China Miéville

Από 20.000 λέξεις στις 520.000

Ο Miéville είχε αρχίσει να δουλεύει πάνω στο «The Rouse» ήδη στα μέσα της δεκαετίας του 2000. Όπως εξήγησε σε πρόσφατη συζήτησή του με το Boston Review, τότε είχε γράψει περίπου 20.000 έως 30.000 λέξεις και ο βασικός πυρήνας της ιστορίας υπήρχε ήδη.

Το βιβλίο δεν εγκαταλείφθηκε και δεν ξαναγράφτηκε από το μηδέν. Μεγάλωνε σε στρώματα. Η αρχική ιδέα παρέμενε, ενώ γύρω της συσσωρεύονταν καινούργιες ιστορίες, πολιτικές και προσωπικές εμμονές, μέχρι που το υλικό έφτασε σε μια κλίμακα που απαιτούσε πλέον περισσότερο κόψιμο παρά προσθήκη.

Το αποτέλεσμα απλώνεται σε δεκαετίες και ηπείρους και κινείται ανάμεσα στην οικογενειακή ιστορία, την πολιτική και κοινωνική βία του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα και το υπερφυσικό. Στο κέντρο βρίσκονται δύο πρόσωπα: η Maur Towns, η ζωή της οποίας αλλάζει μετά από μια βαθιά προσωπική απώλεια, και ο στρατιώτης Steven Allardyce, που συνδέεται με μια σκοτεινή ιστορία και δυνάμεις που δεν εξηγούνται εύκολα.

Η ίδια η κατασκευή του βιβλίου ακολουθεί αυτή τη διπλή διαδρομή. Οι πρώτες 99 σελίδες ανήκουν στη Maur, ενώ στη συνέχεια οι δύο ιστορίες εναλλάσσονται για περισσότερες από χίλιες σελίδες, ακόμη και με διαφορετικές γραμματοσειρές και διαφορετική εμφάνιση στη σελίδα.

Ο China Miéville στο φεστιβάλ Utopiales στη Γαλλία

Η μεγάλη επιστροφή του Miéville

Το «The Rouse» αποκτά επιπλέον βάρος επειδή σηματοδοτεί την επιστροφή του Miéville στο σόλο μυθιστόρημα έπειτα από μεγάλο διάστημα.

Μετά το «Railsea» του 2012, συνέχισε να γράφει νουβέλες, διηγήματα, δοκίμια και πολιτικά έργα, αλλά δεν είχε κυκλοφορήσει άλλο μυθιστόρημα μόνο με τη δική του υπογραφή. Το 2024 επέστρεψε στη μεγάλη φόρμα με το «The Book of Elsewhere», σε συνεργασία με τον Keanu Reeves.

Ο Miéville έχει πίσω του βιβλία όπως τα «Perdido Street Station», «The City & The City» και «Embassytown» και έχει κερδίσει, μεταξύ άλλων, Hugo, World Fantasy και Arthur C. Clarke Awards. Το «The Rouse» παρουσιάζεται από τον εκδότη του ως ένα έργο που ενώνει προσωπικό πένθος, ιστορική βία, πολιτική αναταραχή και μια σκοτεινή συνωμοσία σε μια ιστορία που εκτείνεται σε δεκαετίες.

Η αμερικανική έκδοση από τη Del Rey κυκλοφορεί στις 15 Σεπτεμβρίου, ενώ η βρετανική από την Picadorακολουθεί στις 17 Σεπτεμβρίου. Στην Ελλάδα η αγγλική έκδοση των 1.264 σελίδων είναι ήδη διαθέσιμη για προπαραγγελία.

Είκοσι χρόνια μετά τις πρώτες δεκάδες χιλιάδες λέξεις, ο Miéville κατάφερε τελικά να βάλει τελεία. Για να φτάσει εκεί, χρειάστηκε πρώτα να γράψει ένα ακόμη μεγαλύτερο βιβλίο και ύστερα να πετάξει από μέσα του περίπου 160.000 λέξεις.

Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη

Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.

Viber: +306909196125

Στείλε μήνυμα στο Viber

Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News