«East of Eden»: 71 χρόνια μετά τον Ελία Καζάν, η εγγονή του αλλάζει το κέντρο της ιστορίας

Για εκατομμύρια θεατές το «East of Eden» έχει το πρόσωπο του James Dean.

Η ταινία του Ελία Καζάν, που κυκλοφόρησε το 1955, έκανε τον νεαρό ηθοποιό κινηματογραφικό σύμβολο και έδεσε για πάντα το μυθιστόρημα του John Steinbeck με την ιστορία δύο αδελφών που διεκδικούν την αγάπη ενός αυστηρού πατέρα.

Μόνο που το βιβλίο ήταν πολύ μεγαλύτερο από την ταινία.

Ο Ελία Καζάν επέλεξε ένα περιορισμένο τμήμα της πολυγενεακής ιστορίας του Steinbeck και επικεντρώθηκε κυρίως στον Cal Trask του Dean και στα γεγονότα των τελευταίων κεφαλαίων. Εβδομήντα ένα χρόνια αργότερα, η Zoe Kazan, εγγονή του σκηνοθέτη, επιστρέφει στο ίδιο μυθιστόρημα με μια εντελώς διαφορετική φιλοδοξία: να ανοίξει ξανά ολόκληρη την οικογενειακή ιστορία. Η ίδια αναγνωρίζει ότι η ταινία του παππού της διασκεύαζε μόνο ένα μικρό μέρος του βιβλίου και μάλιστα όχι με ιδιαίτερη πιστότητα.

Η νέα επτά επεισοδίων limited series του Netflix έρχεται την 1η Οκτωβρίου, με τη Florence Pugh, τον Christopher Abbott, τον Mike Faist, τον Ciarán Hinds και τον Hoon Lee. Όλα τα επεισόδια θα είναι διαθέσιμα από την πρώτη ημέρα.

Αυτή τη φορά η Cathy δεν μένει στην άκρη

Η μεγαλύτερη αλλαγή φαίνεται ήδη από το πρώτο trailer.

Η Cathy Ames, με τη Florence Pugh στον ρόλο, δεν λειτουργεί ως σκοτεινή παρουσία στην περιφέρεια της ιστορίας. Βρίσκεται στο κέντρο της.

Ο Steinbeck την έγραψε ως μία από τις πιο ακραίες μορφές του «East of Eden». Στο όγδοο κεφάλαιο του μυθιστορήματος ο αφηγητής αναρωτιέται αν ορισμένοι άνθρωποι μπορούν να γεννηθούν χωρίς καλοσύνη ή συνείδηση, μια διατύπωση που η νέα σειρά χρησιμοποιεί ήδη στο trailer για να εισαγάγει την ηρωίδα.

Η Zoe Kazan δεν φαίνεται, ωστόσο, να ενδιαφέρεται να εξηγήσει ή να εξωραΐσει την Cathy. Εκείνο που επιδιώκει είναι να της δώσει περισσότερο χώρο ως άνθρωπο και όχι μόνο ως αρχέτυπο του κακού.

«Σχεδόν ό,τι υπάρχει στη σειρά έχει τουλάχιστον μια ρίζα στο βιβλίο», έχει εξηγήσει, μιλώντας για την προσπάθειά της να «ξεδιπλώσει» τον χαρακτήρα αντί να επινοήσει μια διαφορετική Cathy.

Η επιλογή της Florence Pugh ήταν, όπως λέει η ίδια, απόλυτη. Δεν είχε δεύτερη υποψήφια στο μυαλό της. Για την Kazan, ήταν εξαρχής η ηθοποιός που μπορούσε να σηκώσει έναν χαρακτήρα τόσο δύσκολο να αποκωδικοποιηθεί.

Από τον Εμφύλιο στον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο

Η διαφορά κλίμακας από την ταινία του 1955 είναι μεγάλη.

Η σειρά ακολουθεί την Cathy και τις οικογένειες Trask και Hamilton επί δεκαετίες, από τα χρόνια μετά τον Αμερικανικό Εμφύλιο μέχρι τις πρώτες ημέρες του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Δίπλα στην Cathy βρίσκονται ο Adam Trask του Christopher Abbott, ο αδελφός του Charles του Mike Faist, ο Samuel Hamilton του Ciarán Hinds και αργότερα οι Cal και Aron, τους οποίους υποδύονται οι Joseph Zada και Joe Anders.

Επιστρέφει επίσης ο Lee, με τον Hoon Lee στον ρόλο, ένας ιδιαίτερα σημαντικός χαρακτήρας του βιβλίου για τη συζήτηση γύρω από την ελεύθερη βούληση, την επιλογή και την ευθύνη.

Το αποτέλεσμα δεν φιλοδοξεί απλώς να αφηγηθεί περισσότερη πλοκή. Η Zoe Kazan αντιμετωπίζει το βιβλίο ως ιστορία για όσα κληρονομούν οι άνθρωποι από τις προηγούμενες γενιές και για όσα επιλέγουν να μεταφέρουν στις επόμενες. Αυτό ακριβώς είναι και ένα από τα ερωτήματα που η ίδια θέτει για τη σειρά.

Και δύσκολα αγνοείται το γεγονός ότι το ίδιο ερώτημα υπάρχει, με έναν διαφορετικό τρόπο, πίσω από την κάμερα.

Ένα βιβλίο που περνά από παππού σε εγγονή

Η Zoe Kazan δεν ανακάλυψε το «East of Eden» εξαιτίας του παππού της. Έχει πει ότι το έργο του Steinbeck την είχε γοητεύσει ήδη από την εφηβεία της.

Η οικογενειακή σχέση, όμως, προσθέτει αναπόφευκτα ένα δεύτερο επίπεδο στη νέα διασκευή.

Ο Ελία Καζάν πήρε το βιβλίο το 1955 και το μετέτρεψε σε ένα σφιχτό οικογενειακό δράμα με κέντρο τον Cal. Η ταινία χάρισε στον James Dean την πρώτη μεγάλη κινηματογραφική του εμφάνιση, στην Jo Van Fleet το Όσκαρ Β΄ Γυναικείου Ρόλου και στον ίδιο τον Καζάν ακόμη μία υποψηφιότητα για σκηνοθεσία. Το American Film Institute καταγράφει την ταινία ως μία από τις καθοριστικές μεταφορές του έργου του Steinbeck στο αμερικανικό σινεμά.

Η εγγονή του δεν επιχειρεί να ξαναφτιάξει αυτή την ταινία.

Επιστρέφει πίσω από αυτήν, στο αρχικό υλικό.

Για τη δουλειά της χρησιμοποίησε ακόμη και τα τετράδια του Steinbeck από την εποχή που έγραφε το μυθιστόρημα. Ο συγγραφέας συνήθιζε να γράφει τις σελίδες του βιβλίου στη μία πλευρά και στην άλλη επιστολές προς τον εκδότη του, αφήνοντας ένα σπάνιο αρχείο για τον τρόπο με τον οποίο σκεφτόταν το έργο την ώρα που το δημιουργούσε.

Ο ίδιος ο Steinbeck είχε περιγράψει το «East of Eden» ως δύο βιβλία μαζί: μια ιστορία της χώρας του και μια ιστορία του ίδιου. Η Kazan λέει ότι κράτησε αυτή τη σκέψη ως οδηγό για τη σειρά: το έργο έπρεπε να παραμείνει ταυτόχρονα μεγάλο σε κλίμακα και βαθιά προσωπικό.

Η νέα εκδοχή δούλευε για χρόνια πριν φτάσει στην οθόνη. Η Florence Pugh αποκάλυψε φέτος ότι εκείνη και η Kazan συζητούσαν το σχέδιο εδώ και περίπου έξι χρόνια.

Διαβάστε επίσης: 200 τοποθεσίες, ένα άδειο πλατό: Η ταινία της Gal Gadot που χτίζεται με AI

Το ίδιο βιβλίο, διαφορετικό βλέμμα

Η ταινία του 1955 δεν χρειάζεται ασφαλώς υπεράσπιση από μια νέα τηλεοπτική σειρά. Έχει τη δική της θέση στην ιστορία του κινηματογράφου και έναν James Dean που εξακολουθεί να ορίζει την εικόνα του Cal εβδομήντα χρόνια αργότερα.

Αυτό που κάνει ενδιαφέρον το νέο «East of Eden» πριν ακόμη προβληθεί είναι ακριβώς ότι δεν φαίνεται να θέλει να αναμετρηθεί μαζί της.

Η Zoe Kazan παίρνει το ίδιο μυθιστόρημα που είχε στα χέρια του ο παππούς της και επιλέγει διαφορετική κλίμακα, διαφορετικούς χαρακτήρες και διαφορετικό σημείο εστίασης. Εκεί όπου η ταινία ακολούθησε έναν γιο που αναζητούσε την αποδοχή του πατέρα του, η σειρά ανοίγει τον φακό σε μια οικογένεια που κουβαλά τις επιλογές και τα λάθη της από γενιά σε γενιά.

Και αυτή τη φορά, στην αρχή αυτής της αλυσίδας βρίσκεται μια γυναίκα που το βιβλίο είχε τολμήσει να περιγράψει σχεδόν ως τέρας.

Η Cathy Ames της Florence Pugh καλείται τώρα να αποδείξει ότι υπάρχει πολύ περισσότερη ιστορία μέσα σε αυτή τη λέξη.

Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News