Η Τζάκι Κένεντι πίσω από 100 βιβλία: Από τον Michael Jackson στον Naguib Mahfouz

Αλεξάνδρα Παναγοπούλου

Τον Μάρτιο του 1979, το αμερικανικό περιοδικό Ms. κυκλοφόρησε με τη Ζακλίν Κένεντι Ωνάση στο εξώφυλλο και το ερώτημα «Γιατί εργάζεται αυτή η γυναίκα;». Η Τζάκι Κένεντι είχε επιστρέψει τέσσερα χρόνια νωρίτερα στο γραφείο, διαβάζοντας χειρόγραφα, αναζητώντας συγγραφείς και συμμετέχοντας στις συσκέψεις ενός μεγάλου εκδοτικού οίκου.

Η επιλογή της προκαλούσε περιέργεια επειδή αφορούσε μία από τις πλουσιότερες και διασημότερες γυναίκες στον κόσμο. Για την ίδια, η εργασία στις εκδόσεις ήταν μια επαγγελματική ζωή με καθημερινό ωράριο, προθεσμίες, δύσκολες αποφάσεις και βιβλία που έπρεπε να κερδίσουν τη θέση τους στην αγορά.

Η επιστροφή στο γραφείο στα 46

Το 1975, λίγους μήνες μετά τον θάνατο του Αριστοτέλη Ωνάση, η 46χρονη Ζακλίν προσελήφθη ως συμβουλευτική επιμελήτρια στη Viking Press. Είχε ήδη μια σύντομη δημοσιογραφική εμπειρία πριν από τον γάμο της με τον Τζον Κένεντι, όταν εργαζόταν στην Washington Times-Herald, φωτογραφίζοντας και κάνοντας ερωτήσεις σε περαστικούς.

Τρία χρόνια αργότερα μετακινήθηκε στη Doubleday, όπου ανέλαβε σταδιακά καθήκοντα senior editor. Η επίσημη βιογραφία της JFK Library καταγράφει μια εκδοτική πορεία που συνεχίστηκε έως το 1994.

Διαβάστε επίσης: Τι διαβάζουμε | «Κρυφτό»: Ο Chris Carter αλλάζει τους κανόνες λίγο πριν πιστέψεις ότι τους έμαθες

Συνάδελφοί της τη θυμούνταν να φτάνει στο γραφείο με παντελόνια, πουλόβερ και χαμηλά παπούτσια μπαλέτου. Έπαιρνε χειρόγραφα στο σπίτι, τηλεφωνούσε η ίδια στους συνεργάτες της και διάβαζε τα κείμενα με την προσοχή που απαιτούσε και από τους συγγραφείς. Η παγκόσμια αναγνωρισιμότητά της άνοιγε πόρτες, αλλά η παραμονή της στον χώρο για 19 χρόνια στηρίχθηκε στη δουλειά που παρέδιδε.

Τα βιβλία που επέλεξε

Η εκδοτική της λίστα κάλυψε λογοτεχνία, ιστορία, χορό, αρχιτεκτονική, τέχνη και μυθολογία. Περιλάμβανε επίσης ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της ποπ κουλτούρας: τον Michael Jackson.

Η αυτοβιογραφία του Michael Jackson κυκλοφόρησε το 1988 και έφτασε στην κορυφή των best sellers

Η Τζάκι ανέλαβε την αυτοβιογραφία του, Moonwalk, και υποστήριξε την έκδοσή της στις συσκέψεις της Doubleday. Το χειρόγραφο πέρασε από διαδοχικές αλλαγές και διαφορετικούς συνεργάτες, ενώ η προετοιμασία του κράτησε χρόνια. Το βιβλίο κυκλοφόρησε το 1988 και ανέβηκε στην πρώτη θέση της λίστας των best sellers των New York Times. Penguin Random House

Η εμπορική δύναμη του Moonwalk επέτρεπε στην επιμελήτριά του να διεκδικεί χώρο και για απαιτητικότερα σχέδια. Στήριξε το The Power of Myth, που βασίστηκε στις συνομιλίες του μυθολόγου Joseph Campbell με τον δημοσιογράφο Bill Moyers, και εργάστηκε πάνω στο Dancing on My Grave, τα απομνημονεύματα της χορεύτριας Gelsey Kirkland.

Διαβάστε επίσης: Τζέιν Όστεν: Έγραψε τον κώδικα της ρομαντικής κομεντί πριν υπάρξει το σινεμά

Στην ίδια διαδρομή συναντάμε βιβλία γύρω από τη ρωσική ιστορία και τον χορό, την τέχνη, τις αρχαίες κοινωνίες και έργα του Naguib Mahfouz. Η συμβολή της βοήθησε τον Αιγύπτιο νομπελίστα να φτάσει σε ευρύτερο αγγλόφωνο κοινό, ιδιαίτερα μέσα από τις εκδόσεις της Τριλογίας του Καΐρου.

Η λογοτεχνία και οι τέχνες κατείχαν κεντρική θέση στη ζωή της πολύ πριν αρχίσει να εργάζεται στις εκδόσεις

Η λέξη στα περιθώρια

Η αγαπημένη παρατήρηση της Τζάκι στα χειρόγραφα ήταν η αγγλική λέξη «concision»: συμπύκνωση. Αναζητούσε καθαρή δομή, οικονομία και ρυθμό, κόβοντας οτιδήποτε βάραινε την αφήγηση.

Το πρώτο σχέδιο του Dancing on My Grave έφτανε περίπου τις 600 σελίδες. Η επιμελήτριά του ζήτησε να περιοριστεί σχεδόν στο μισό. Διάβαζε αποσπάσματα δυνατά στους δημιουργούς, επισήμαινε τις επαναλήψεις και επέμενε ώστε η έρευνα να υπηρετεί την ιστορία.

Η παρέμβασή της έφτανε μέχρι τον σχεδιασμό και την εικονογράφηση. Για το The Power of Myth συγκέντρωσε σε ελάχιστο χρόνο το υλικό και τους κατάλληλους συνεργάτες, ώστε το βιβλίο να κυκλοφορήσει ταυτόχρονα με την τηλεοπτική προβολή των συνομιλιών από το PBS. Η έκδοση εξελίχθηκε σε μακροχρόνιο best seller.

Οι μαρτυρίες συγγραφέων και συναδέλφων που συγκέντρωσε η JFK Library για την εκδοτική ζωή της περιγράφουν μια επιμελήτρια απαιτητική στο κείμενο και γενναιόδωρη απέναντι στους δημιουργούς. Παρακολουθούσε στενά κάθε βιβλίο και παρέμενε δίπλα στους συγγραφείς της και μετά την κυκλοφορία του.

Η Ζακλίν Κένεντι Ωνάση απέφυγε ως το τέλος να γράψει απομνημονεύματα. Πέθανε στις 19 Μαΐου 1994, σε ηλικία 64 ετών, έχοντας περάσει σχεδόν το ένα τρίτο της ζωής της στις εκδόσεις. Η επαγγελματική της διαδρομή σώζεται στα credits περισσότερων από 100 βιβλίων, τα οποία επέλεξε, υπερασπίστηκε και βοήθησε να φτάσουν στα βιβλιοπωλεία.

Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη

Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.

Viber: +306909196125

Στείλε μήνυμα στο Viber

Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News