Ο Δράκουλας που λογόκριναν επέστρεψε: Οι χαμένες σκηνές του Κρίστοφερ Λι
Η ταινία του Τέρενς Φίσερ επιστρέφει σε 4K στις βρετανικές αίθουσες. Πώς η Ιαπωνία διατήρησε πλάνα που κόπηκαν αλλού και οι μπομπίνες της Warner Bros. άνοιξαν τον δρόμο για τη νέα αποκατάσταση
Ο Δράκουλας του Κρίστοφερ Λι δεν έφτασε παντού στην ίδια μορφή. Το 1958, οι θεατές στην Ιαπωνία είδαν πλάνα που είχαν αφαιρεθεί από τη βρετανική και την αμερικανική εκδοχή της ταινίας. Σχεδόν επτά δεκαετίες αργότερα, η ιστορία αυτών των περικοπών επιστρέφει στη μεγάλη οθόνη μαζί με τον διάσημο βρικόλακα.
Το «Dracula» του Τέρενς Φίσερ, με τον Κρίστοφερ Λι στον ομώνυμο ρόλο και τον Πίτερ Κάσινγκ ως Βαν Χέλσινγκ, προβάλλεται ξανά στη Βρετανία σε νέα αποκατάσταση 4K. Στο πρόγραμμα περιλαμβάνονται και προβολές για το Halloween, στις 31 Οκτωβρίου 2026, όπως εκείνη του Showroom Cinema στο Σέφιλντ. Η αποκατάσταση είχε ανακοινωθεί τον Μάιο.
Τα πλάνα που πέρασαν τα σύνορα
Η ταινία της Hammer έδωσε στον τρόμο έντονο χρώμα και στον Δράκουλα μια επιθετική, αισθησιακή παρουσία. Το αίμα και η σωματικότητα του Κρίστοφερ Λι έγιναν βασικά στοιχεία της κινηματογραφικής του ταυτότητας. Η ίδια ένταση, όμως, έφερε την ταινία αντιμέτωπη με τους περιορισμούς της εποχής.
Στον Guardian, ο επικεφαλής της Hammer Τζον Γκορ συνδέει τις περικοπές με τον ερωτισμό της επίθεσης και τη φρίκη της καταστροφής του βρικόλακα.
Η βρετανική αρχή ταξινόμησης BBFC καταγράφει ότι η έγκριση της ταινίας το 1958 συνοδεύτηκε από κοψίματα ή αλλαγές. Στη φετινή αξιολόγηση, η βία και οι σκηνές τρόμου περιγράφονται ως μέτριας έντασης. Στο μεταξύ έχουν αλλάξει οι εικόνες με τις οποίες είναι εξοικειωμένο το κοινό και το πλαίσιο μέσα στο οποίο αξιολογούνται.
Η λεγόμενη ιαπωνική εκδοχή έχει εδώ ιδιαίτερη σημασία. Οπως διευκρινίζει ο Στιβ Ρότζερς της Hammer, δεν επρόκειτο για πρόσθετες σκηνές που γυρίστηκαν ειδικά για την Ιαπωνία. Εκεί παρέμεινε υλικό που αφαιρέθηκε σε άλλες αγορές. Οι διαφορετικοί περιορισμοί δημιούργησαν διαφορετικές εμπειρίες της ίδιας ταινίας.
Διαβάστε επίσης: Από τον «Δράκουλα» στα φθινοπωρινά Καρπάθια: Το τριήμερο που μοιάζει φτιαγμένο για αυτή την εποχή
Από τη φθαρμένη κόπια στις μπομπίνες της Warner
Η διαδρομή της διάσωσης είχε αρχίσει πολύ πριν από τη φετινή επανέκδοση. Το Βρετανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου (BFI) αποκατέστησε τη βρετανική κινηματογραφική εκδοχή το 2008. Ακολούθησε η εύρεση υλικού στην Ιαπωνία, μέρος του οποίου ενσωματώθηκε σε έκδοση της Hammer το 2012. Εκείνη η κόπια ήταν φθαρμένη, ελλιπής και είχε υποστεί ζημιές από φωτιά και νερό.
Για τη νέα αποκατάσταση χρησιμοποιήθηκαν διαφορετικά στοιχεία. Σύμφωνα με τον Στιβ Ρότζερς, η Warner Bros. εντόπισε στο αρχείο της καλοδιατηρημένες μπομπίνες της ιαπωνικής εκδοχής. Η Hammer και η Silver Salt Restoration, σε συνεργασία με τη Warner Bros., μπόρεσαν έτσι να δουλέψουν με υλικό καλύτερης ποιότητας.
Η Hammer παρουσιάζει το αποτέλεσμα ως την πληρέστερη μορφή στην οποία έχει προβληθεί η ταινία. Ο χαρακτηρισμός της «αυθεντικής» εκδοχής συνδέεται εδώ με την προσπάθεια να αποκατασταθεί το έργο πριν από τις τοπικές περικοπές. Οι βρετανικές και αμερικανικές εκδοχές παραμένουν, παράλληλα, τεκμήρια του τρόπου με τον οποίο κυκλοφόρησε και έγινε γνωστό.
Διαβάστε επίσης: The Devils: Η ταινία που χρειάστηκε 55 χρόνια για να επιστρέψει ολόκληρη
Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη
Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.
Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News
Από το Δίκτυο
Πάτρα: Ο Δ. Παλούμπης στις εκδηλώσεις για την 28η Οκτωβρίου ΦΩΤΟ
Πώς να μειώσετε την αρτηριακή πίεση με καθίσματα στον τοίχο
Η Οδύσσεια του Elon Musk απέναντι στον Christopher Nolan – Δείτε το πρώτο επεισόδιο
Το Αίγιο του 1940 στο 2ο Δημοτικό Σχολείο ΦΩΤΟ
Τεχνικός αναπαρήγαγε το φαινόμενο αλλαγής χρώματος ρωμαϊκού γυάλινου αριστουργήματος 1.600 ετών
