Το τέρας του Φρανκενστάιν δεν έτρωγε κρέας: Η λεπτομέρεια που ξεχνάμε

Αλεξάνδρα Παναγοπούλου

Το τέρας του Φρανκενστάιν δεν χρειάζεται κρέας για να χορτάσει. Το εξηγεί το ίδιο στον Βίκτορ Φρανκενστάιν, όταν του ζητά να δημιουργήσει μια σύντροφο: μπορεί να φύγει μαζί της στη Νότια Αμερική και να ζήσει με βελανίδια και μούρα. Η λεπτομέρεια βρίσκεται στο μυθιστόρημα της Μέρι Σέλεϊ, ανάμεσα σε μια έκκληση για συντροφιά και μια υπόσχεση ειρηνικής ζωής.

Το Halloween στις 31 Οκτωβρίου και η Παγκόσμια Ημέρα Βίγκαν την 1η Νοεμβρίου δίνουν μια ωραία αφορμή να επιστρέψουμε σε αυτή τη σκηνή. Χρειάζεται όμως να διαβάσουμε και τις διπλανές σελίδες: το πλάσμα καταναλώνει γαλακτοκομικά, ενώ η αποχή του από το κρέας συνυπάρχει με τη βία του απέναντι στους ανθρώπους.

Διαβάστε επίσης: Φρανκενστάιν: Το τέρας που γεννήθηκε σε καταιγίδα και δεν έφυγε ποτέ από την οθόνη

Η συμφωνία με τα βελανίδια και τα μούρα

Στο 17ο κεφάλαιο, το πλάσμα προσπαθεί να πείσει τον δημιουργό του ότι δικαιούται έναν σύντροφο στη μοναξιά του. Υπόσχεται πως, αν αποκτήσει μια όμοιά του, οι δυο τους θα απομακρυνθούν από τις ανθρώπινες κοινωνίες. Θα κοιμούνται πάνω σε ξερά φύλλα και θα τρέφονται από όσα προσφέρει η φύση.

Σε δική μας μετάφραση, λέει: «Δεν σκοτώνω αρνιά και κατσικάκια για να χορτάσω· τα βελανίδια και τα μούρα μού αρκούν για τροφή». Προσθέτει ότι η σύντροφός του θα είναι πλασμένη όπως εκείνο και θα αρκείται στην ίδια τροφή.

Μέσα σε αυτή την περιγραφή, το πλάσμα φαντάζεται ακόμη και τον ήλιο να λάμπει επάνω τους όπως λάμπει στους ανθρώπους. Ζητά από τον Βίκτορ να αναγνωρίσει μια ανάγκη που ο ίδιος καταλαβαίνει πολύ καλά: να υπάρχει κάποιος που να μη σε αποστρέφεται όταν σε αντικρίζει.

Η αναφορά στη διατροφή συμμετέχει σε αυτή την προσπάθεια πειθούς. Τα βελανίδια και τα μούρα συμπληρώνουν την εικόνα μιας ζωής που, όπως την παρουσιάζει, δεν θα απειλεί κανέναν. Ο δημιουργός του καλείται να πιστέψει την υπόσχεση και να αναλάβει την ευθύνη ενός δεύτερου πλάσματος.

Διαβάστε επίσης: 6 βιβλία για το Halloween που θα σου κόψουν τον ύπνο

Χορτοφάγο δεν σημαίνει αθώο

Ο χαρακτηρισμός «βίγκαν», πάντως, θα ήταν λανθασμένος. Στο 11ο κεφάλαιο, το πλάσμα αφηγείται ότι καταβρόχθισε όσα είχαν απομείνει από το πρωινό ενός βοσκού: ψωμί, τυρί, γάλα και κρασί. Το κρασί, μάλιστα, δεν του άρεσε. Το ίδιο το βιβλίο περιλαμβάνει επομένως γαλακτοκομικά στη διατροφή του.

Η λέξη «vegan» δημιουργήθηκε πολύ αργότερα, το 1944, μαζί με τη Vegan Society. Η πρώτη Παγκόσμια Ημέρα Βίγκαν διοργανώθηκε την 1η Νοεμβρίου 1994, για τα πενήντα χρόνια της οργάνωσης. Η ημερομηνία προσφέρει τη σημερινή αφορμή, χωρίς να μετατρέπει τον λογοτεχνικό ήρωα σε εκπρόσωπο ενός κινήματος που εμφανίστηκε μετά τη δημιουργία του.

Υπάρχει και μια πολύ πιο σκοτεινή λεπτομέρεια. Όταν το πλάσμα περιγράφει στον Βίκτορ την ειρηνική ζωή που ονειρεύεται, έχει ήδη σκοτώσει τον μικρό Γουίλιαμ, τον αδελφό του δημιουργού του. Ο αναγνώστης ακούει την έκκλησή του γνωρίζοντας τι έχει προηγηθεί.

Αυτή η συνύπαρξη κρατά τη σκηνή ανήσυχη. Το πλάσμα γνωρίζει πώς να μιλήσει για τη μοναξιά, την απόρριψη και τη συμπόνια, ενώ έχει ήδη αφαιρέσει μια ζωή. Τα βελανίδια και τα μούρα ανήκουν στην υπόσχεση που ζητά από τον δημιουργό του να εμπιστευτεί. Το αν μπορεί κανείς να πιστέψει αυτή την υπόσχεση παραμένει το δυσκολότερο ερώτημα.

Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη

Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.

Viber: +306909196125

Στείλε μήνυμα στο Viber

Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News