Jonathan Franzen: Χάρηκε όταν το HBO ακύρωσε τις «Διορθώσεις», τώρα επιστρέφει με τη Meryl Streep

Αλεξάνδρα Παναγοπούλου

Όταν το HBO αποφάσισε το 2012 να μην προχωρήσει στην τηλεοπτική μεταφορά των «Διορθώσεων», ο Jonathan Franzen δεν κλείστηκε στο σπίτι για να θρηνήσει την αποτυχία. Βγήκε στο γκαζόν του σπιτιού του στη Σάντα Κρουζ και, όπως θυμάται σήμερα, έκανε την πρώτη και τελευταία ρόδα της ζωής του. Τόσο μεγάλη ήταν η ανακούφιση.

Δεκατέσσερα χρόνια αργότερα, ο ίδιος Jonathan Franzen γράφει ξανά τις «Διορθώσεις» για την τηλεόραση. Αυτή τη φορά για το Netflix, με τη Meryl Streep στον ρόλο της Enid Lambert και τον βραβευμένο με Όσκαρ για το American Fiction Cord Jefferson στη σκηνοθεσία. Το Netflix έχει ανακοινώσει τη σειρά ως limited drama, ενώ ο Franzen μιλά για οκτώ μέρη και δηλώνει ότι βρίσκεται κοντά στην ολοκλήρωση των σεναρίων.

Η δεύτερη απόπειρα έχει ενδιαφέρον όχι μόνο επειδή μεσολάβησαν 25 χρόνια από την έκδοση του μυθιστορήματος. Στο διάστημα αυτό άλλαξε δραματικά και η σχέση του ίδιου του Franzen με την τηλεόραση.

Ένα pilot που ο ίδιος θεωρεί καταστροφή

Η πρώτη απόπειρα έμοιαζε, τουλάχιστον στα χαρτιά, σχεδόν αδύνατο να αποτύχει. Ο Noah Baumbach θα σκηνοθετούσε, ο Franzen έγραφε μαζί του το σενάριο και το καστ περιλάμβανε τους Chris Cooper, Dianne Wiest, Ewan McGregor, Maggie Gyllenhaal, Greta Gerwig και Rhys Ifans. Το HBO παρήγγειλε pilot, αλλά το 2012 αποφάσισε να μη συνεχίσει.

Χρόνια αργότερα, ο Baumbach εξήγησε ότι είχαν μπροστά τους ένα υπερβολικά σύνθετο βιβλίο και μια παραγωγή πολύ ακριβή για το είδος της. Παραδέχθηκε επίσης ότι είχε προσεγγίσει το υλικό περισσότερο σαν κινηματογραφική ταινία παρά σαν τηλεοπτική σειρά.

Ο Franzen είναι ακόμη αυστηρότερος με τον εαυτό του. Στη νέα του συνέντευξη στον Guardian λέει ότι τότε ούτε ο ίδιος ούτε οι συνεργάτες του καταλάβαιναν πραγματικά πώς λειτουργεί η τηλεοπτική αφήγηση. Δεν είχε καλωδιακή τηλεόραση και, ενώ δούλευε πάνω στο σενάριο, άρχισε να νοικιάζει ολόκληρες σεζόν σειρών για να μελετήσει τον τρόπο με τον οποίο εξελίσσονταν από επεισόδιο σε επεισόδιο.

Μερικά επεισόδια ήταν αρκετά για να αντιληφθεί το πρόβλημα. Σήμερα χαρακτηρίζει το αποτέλεσμα «ένα από τα χειρότερα pilots που έγιναν ποτέ».

Διαβάστε επίσης: Το Netflix έγινε βιβλιοπωλείο: Πώς η οθόνη ξαναβάζει βιβλία στα μπεστ σέλερ

Ο Jonathan Franzen επιστρέφει στις “Διορθώσεις” 25 χρόνια μετά την έκδοση του μυθιστορήματος και γράφει ο ίδιος τη νέα τηλεοπτική διασκευή

Η τηλεόραση ως «εχθρός»

Η αποτυχία είχε και μια ιδιαίτερη ειρωνεία. Για χρόνια ο Franzen αντιμετώπιζε την τηλεόραση με μεγάλη καχυποψία.

Το 1996, στο περίφημο δοκίμιό του Perchance to Dream στο Harper’s, έγραφε για τη θέση του μυθιστορήματος σε μια εποχή κυριαρχίας της εικόνας και ανησυχούσε για την υποχώρηση της απαιτητικής λογοτεχνίας. Το ίδιο το Harper’s παρουσίαζε το κείμενο ως αναζήτηση ενός λόγου να εξακολουθήσει κανείς να γράφει μυθιστορήματα «στην εποχή των εικόνων».

Το 2011, μιλώντας με τον David Remnick στο New Yorker Festival, ο Franzen παραδεχόταν ότι στα «σκοτεινά 90s» έβλεπε την τηλεόραση ως θάνατο και ανταγωνισμό για το μυθιστόρημα. Τότε όμως η στάση του είχε ήδη αρχίσει να αλλάζει. Το Breaking Bad είχε γίνει αγαπημένη του σειρά, ενώ για το The Wire έλεγε ότι η εμπειρία της παρακολούθησής του μπορούσε να πλησιάσει εκείνη της ανάγνωσης ενός μυθιστορήματος. Θεωρούσε πλέον ότι η μεγάλη τηλεοπτική σειρά μπορούσε να κάνει κάτι που έκανε κάποτε το κοινωνικό μυθιστόρημα του 19ου αιώνα: να απλώσει πολλούς χαρακτήρες και μια ολόκληρη κοινωνία μέσα στον χρόνο.

Η απόσταση από τον Franzen της δεκαετίας του ’90 είναι ακόμη μεγαλύτερη σήμερα. Με τα social media, το ατελείωτο scrolling και την τεχνητή νοημοσύνη να διεκδικούν την προσοχή, το μέσο που κάποτε αντιμετώπιζε ως αντίπαλο της ανάγνωσης τού φαίνεται πλέον πολύ λιγότερο απειλητικό.

Διαβάστε επίσης: Lonesome Dove: Το αγαπημένο βιβλίο του Stephen King γίνεται σειρά στο Netflix 37 χρόνια μετά

Οι ίδιοι Lambert, ένας διαφορετικός Franzen

Οι «Διορθώσεις» κυκλοφόρησαν το 2001 και κέρδισαν την ίδια χρονιά το National Book Award μυθοπλασίας. Στην καρδιά του βιβλίου βρίσκεται η οικογένεια Lambert και η επίμονη επιθυμία της Enid να συγκεντρώσει τα τρία ενήλικα παιδιά της για μία τελευταία φορά όλη την οικογένεια στο σπίτι τα Χριστούγεννα, την ώρα που ο σύζυγός της Alfred καταρρέει και οι ζωές των παιδιών τους απέχουν πολύ από την τάξη που εκείνη θα ήθελε να βλέπει.

Η νέα διασκευή δεν βρίσκει όμως μόνο διαφορετική τηλεόραση. Βρίσκει και διαφορετικό συγγραφέα.

Επιστρέφοντας στους χαρακτήρες του έπειτα από ένα τέταρτο του αιώνα, ο Franzen διαπίστωσε ότι βλέπει αλλιώς ιδιαίτερα την Enid. Οι γονείς του πέθαναν πριν από την έκδοση του βιβλίου και ο ίδιος λέει ότι όσο περνούν τα χρόνια τους εκτιμά περισσότερο. Στα νέα σενάρια θέλει, όπως εξήγησε στο Netflix, να δώσει στην Enid από νωρίς μεγαλύτερο βάθος και περισσότερη συμπάθεια.

Και για τον ρόλο της είχε μία μόνο ηθοποιό στο μυαλό του: τη Meryl Streep. Το Netflix επιβεβαιώνει ότι η τρεις φορές βραβευμένη με Όσκαρ ηθοποιός θα πρωταγωνιστήσει ως Enid και θα είναι επίσης εκτελεστική παραγωγός, μαζί με τους Franzen, Jefferson, Mark Roybal, Paul Lee και Nicole Clemens. Η ημερομηνία πρεμιέρας δεν έχει ακόμη ανακοινωθεί.

Η πρώτη τηλεοπτική απόπειρα των Corrections απέτυχε σε μια εποχή κατά την οποία ακόμη και οι άνθρωποι που τη δημιουργούσαν προσπαθούσαν να καταλάβουν τι μπορούσε να είναι μια μεγάλη δραματική σειρά. Στη δεύτερη, ο Franzen επιστρέφει στο ίδιο βιβλίο γνωρίζοντας πλέον πολύ καλύτερα το μέσο και βλέποντας διαφορετικά τους ανθρώπους που είχε γράψει στα 40 του.

Το αν αυτή η απόσταση θα κάνει τις νέες «Διορθώσεις» καλύτερη τηλεόραση θα φανεί όταν φτάσουν στο Netflix. Το βέβαιο είναι ότι αυτή τη φορά ο Franzen δεν θα χρειαστεί να νοικιάζει box sets για να καταλάβει τι ακριβώς προσπαθεί να γράψει.

Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη

Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.

Viber: +306909196125

Στείλε μήνυμα στο Viber

Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News