Google Meet: Μιλάς ελληνικά και σε ακούν στη γλώσσα τους – Η νέα λειτουργία που αλλάζει τις βιντεοκλήσεις
Η Google φέρνει ζωντανή μετάφραση φωνής σε 63 γλώσσες, μαζί και τα ελληνικά – Πώς λειτουργεί, ποιοι έχουν πρόσβαση και πότε ενεργοποιείται
Η δυνατότητα να μιλά κάποιος ελληνικά σε μια βιντεοκλήση και οι συνομιλητές του να τον ακούν στα αγγλικά, στα γαλλικά ή σε οποιαδήποτε άλλη υποστηριζόμενη γλώσσα περνά πλέον στο Google Meet.
Η Google ανακοίνωσε την Πέμπτη 22 Οκτωβρίου 2026 τη μεγάλη επέκταση της λειτουργίας ζωντανής μετάφρασης ομιλίας, η οποία υποστηρίζει πλέον 63 γλώσσες, ανάμεσά τους και τα ελληνικά.
Η τεχνολογία βασίζεται στο Gemini 3.5 Live Translate και επιτρέπει στους συμμετέχοντες μιας τηλεδιάσκεψης να ακούν όσα λέγονται στη γλώσσα που έχουν επιλέξει, με καθυστέρηση λίγων δευτερολέπτων.
Μιλάς ελληνικά, ο συνομιλητής σου ακούει αγγλικά
Ας υποθέσουμε ότι σε μια επαγγελματική συνάντηση συμμετέχουν τρία άτομα: ένας από την Ελλάδα, ένας από τη Γερμανία και ένας από τη Γαλλία.
Ο πρώτος μπορεί να μιλά ελληνικά, ο δεύτερος γερμανικά και ο τρίτος γαλλικά. Εφόσον έχουν ενεργοποιήσει τη λειτουργία, το Google Meet αναγνωρίζει αυτόματα τη γλώσσα κάθε ομιλητή και αποδίδει τα λεγόμενά του στη γλώσσα που έχει επιλέξει να ακούει κάθε συμμετέχων.
Η μετάφραση ακούγεται με συνθετική φωνή που προσεγγίζει τη φωνή του αρχικού ομιλητή, ενώ μπορούν να εμφανίζονται ταυτόχρονα και μεταφρασμένοι υπότιτλοι.
Μάλιστα, το σύστημα μπορεί να αναγνωρίσει την αλλαγή γλώσσας ακόμη και όταν κάποιος αρχίσει να μιλά διαφορετική γλώσσα στη διάρκεια της ίδιας συζήτησης.
Πώς ενεργοποιείται η ζωντανή μετάφραση
Όταν η λειτουργία γίνει διαθέσιμη στον λογαριασμό του, ο χρήστης μπορεί να την ενεργοποιήσει μέσα από τη βιντεοκλήση.
Η διαδικασία είναι απλή:
- Πατά στην επιλογή «Υπότιτλοι και μετάφραση» (Captions & translation) στη γραμμή εργαλείων του Google Meet
- Επιλέγει «Μετάφραση ομιλίας» (Translate speech)
- Ορίζει τη γλώσσα στην οποία θέλει να ακούει τους συνομιλητές του
- Εάν επιθυμεί να μεταφράζεται και η δική του ομιλία για τους υπόλοιπους, επιλέγει «Translate me»
Κάθε συμμετέχων ενεργοποιεί ξεχωριστά τη μετάφραση που θέλει να ακούει. Η συγκατάθεση για τη μετάφραση της δικής του φωνής δίνεται επίσης ατομικά.
Η δυνατότητα υποστηρίζεται τόσο από υπολογιστές όσο και από κινητά Android και iPhone.
Ποιοι μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν
Η ζωντανή μετάφραση ομιλίας διατίθεται μέσω συγκεκριμένων συνδρομών της Google.
Στις επιλέξιμες εκδόσεις περιλαμβάνονται τα Google AI Pro και Google AI Ultra, καθώς και επαγγελματικά προγράμματα Google Workspace Business Standard, Business Plus, Enterprise Standard και Enterprise Plus, μεταξύ άλλων.
Για μια προγραμματισμένη συνάντηση αρκεί ο διοργανωτής να διαθέτει επιλέξιμη συνδρομή, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιήσουν τη μετάφραση και οι προσκεκλημένοι. Στις απευθείας κλήσεις μεταξύ δύο ατόμων αρκεί να έχει κατάλληλο πρόγραμμα ένας από τους δύο.
Υπάρχουν και χρονικά όρια: στα περισσότερα βασικά επιλέξιμα προγράμματα η μετάφραση υποστηρίζεται για έως 90 λεπτά ανά συνάντηση, ενώ σε ανώτερες εκδόσεις το όριο φτάνει τις 8 ώρες.
Πότε θα εμφανιστεί στους χρήστες
Η Google ξεκίνησε τη διάθεση της νέας λειτουργίας στις 22 Οκτωβρίου, αρχικά για τους λογαριασμούς που λαμβάνουν ταχύτερα τις ενημερώσεις.
Για τους λογαριασμούς με προγραμματισμένο κύκλο ενημερώσεων, η διάθεση αρχίζει στις 2 Νοεμβρίου 2026 και μπορεί να διαρκέσει έως 15 ημέρες.
Όσοι χρησιμοποιούν την εφαρμογή σε κινητό θα πρέπει να έχουν εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοσή της.
Η Google επισημαίνει ότι η μετάφραση ενδέχεται να παρουσιάσει λάθη στην απόδοση λέξεων, στη γραμματική ή στην προφορά, ιδιαίτερα όταν η σύνδεση στο διαδίκτυο δεν είναι καλή. Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται σε ζωντανές μεταδόσεις και καταγραφές συναντήσεων.
Σύμφωνα με την εταιρεία, τα δεδομένα φωνής δεν αποθηκεύονται και δεν χρησιμοποιούνται για την εκπαίδευση μοντέλων τεχνητής νοημοσύνης.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ:
- Ο πρώτος αγώνας με live περιγραφή με ΑΙ
- Smartphones 2026: Η νέα εποχή σε μπαταρία, κάμερα και τεχνητή νοημοσύνη
- Google: Επεκτείνει το ερευνητικό εργαλείο Gemini AI σε 40 γλώσσες
Η «Πελοπόννησος» και το pelop.gr σε ανοιχτή γραμμή με τον Πολίτη
Η φωνή σου έχει δύναμη – στείλε παράπονα, καταγγελίες ή ιδέες για τη γειτονιά σου.
Ακολουθήστε μας για όλες τις ειδήσεις στο Bing News και το Google News
